Navigation – Plan du site
Inédit

Lettres de Jean-Luc Raharimanana à Serge Meitinger (1987-1989) avec quelques poèmes

Serge Meitinger

Entrées d’index

Haut de page

Texte intégral

1En vue de la composition de ce numéro de Continents manuscrits, je suis revenu à mes archives où j’ai retrouvé une série de lettres et de poèmes de Jean-Luc Raharimanana qu’il m’adressa entre 1987 et 1989 à la suite de notre rencontre lors du colloque « Jean-Joseph Rabearivelo, cet inconnu ? » (université d’Antananarivo, faculté des Lettres et Sciences Humaines, mai 1987) et de la remise du prix littéraire décerné sous le nom de Rabearivelo à cette occasion, prix qu’il partagea avec David Jaomanoro (qui était mon étudiant à l’École Normale, niveau III). J’ai eu envie de savoir si mes lettres avaient pu être conservées et j’ai écrit à l’auteur qui, après enquête, m’a répondu ceci, par le moyen de courrier actuel le plus répandu, le mail :

8 avril 2016
Cher Serge, 
Pardon pour cette réponse un peu tardive, c’est que je me suis donné une chance de retrouver tes lettres. Malheureusement, elles ne sont pas avec moi, ni à Majunga chez mes parents. Il reste des affaires à Ambohipo mais nous n’avons pas la possibilité de les vérifier pour l’instant (mais j’en doute fortement car j’avais amené à Majunga tous mes manuscrits et mes correspondances). Je pense que j’ai du mal à accepter la réalité mais il faut les considérer comme perdues... (avec d’autres manuscrits que je n’ai pas transcrits malheureusement...). C’est dommage car tes lettres étaient des coups de fouet qui m’ont amené vers une grande exigence. 
Je veux bien recevoir les scans de quelques-uns de ces poèmes.
Bien à toi, 
Jean Luc

2Cette perte n’enlève rien aux documents qui restent. Je me rappelle que j’avais réagi avec intérêt mais aussi avec sévérité aux envois reçus à la suite de notre prise de contact. Avec une première lettre en juin, j’avais trouvé une série de poèmes intitulée « Le poème des sensations » composée de neuf textes. J’avais demandé au jeune poète de corriger des fautes de langue et des impropriétés, signalant que ces scories ne pourraient que le desservir auprès du public et des éditeurs potentiels. Je l’incitais également à se cultiver par la lecture des grands auteurs et même des critiques, à se familiariser avec l’histoire de la littérature, française bien sûr mais pas seulement car il y a une vraie internationale des écrivains qui trouvent leur bien sur toute la planète (Rabearivelo a montré l’exemple sur ce point). En octobre de la même année, une lettre accompagnait « Au plus près de l’éloigné », série de cinq poèmes assez longs qui m’apparurent comme une incitation un peu bavarde parfois à l’entrée dans une vie nouvelle envisagée sur le fond d’un mouvement cosmique. En voici l’ultime feuillet :

Fig. 1 : JLR, Au plus près de l’éloigné, V

Fig. 1 : JLR, Au plus près de l’éloigné, V

Archive personnelle de Serge Meitinger

Transcription d'Au plus près de l’éloigné, V

Transcription d'Au plus près de l’éloigné, V

3Il y eut aussi une autre séquence de dix poèmes, sans titre d’ensemble, dont je ne sais plus s’ils me sont parvenus avec la lettre d’octobre ou celle de décembre. En voici une page :

Fig. 2 : JLR, Poème, 5 : Voyage

Fig. 2 : JLR, Poème, 5 : Voyage

Archive personnelle de Serge Meitinger

Transcription du Poème 5 : Voyage

Transcription du Poème 5 : Voyage

4La lettre de décembre 1987 réagissait avec quelque vigueur à mes remarques critiques et se voulait un plaidoyer pour la sincérité et déjà l’authenticité.

Fig. 3 : JLR, lettre à Serge Meitinger du 14 décembre 1987 f°1r.

Fig. 3 : JLR, lettre à Serge Meitinger du 14 décembre 1987 f°1r.

Archive personnelle de Serge Meitinger

Fig. 4 : JLR, Lettre à Serge Meitinger du 14 décembre 1987 f°1v.

Fig. 4 : JLR, Lettre à Serge Meitinger du 14 décembre 1987 f°1v.

Archive personnelle de Serge Meitinger

Saisie de la lettre du 14 décembre 1987 (fig. 3 et 4)

Saisie de la lettre du 14 décembre 1987 (fig. 3 et 4)

5En mars 1988, une autre lettre fait le point sur une situation d’époque ou générationnelle avec une lucidité qui explique déjà certains des choix futurs.

Fig. 5 : JLR, lettre à Serge Meitinger, du 6 mars 1988

Fig. 5 : JLR, lettre à Serge Meitinger, du 6 mars 1988

Archive personnelle de Serge Meitinger

Transcription de la lettre du 6 mars 1988 (fig. 5)

Transcription de la lettre du 6 mars 1988 (fig. 5)

J’ai regretté que le prix exorbitant du papier m’ait empêché d’avoir sous la main l’ensemble de ces « Cris des vagues ». Je n’en reçus que trois poèmes dont je détache celui-ci qui sonne plus malgache que les précédents, dans la lignée des hain-teny, de Rabearivelo et des contes où figure Zatovo.

6

Fig. 6 JLR, Kiaky Ny Onja (Le cri des vagues), 9

Fig. 6 JLR, Kiaky Ny Onja (Le cri des vagues), 9

Archive personnelle de Serge Meitinger

Transcription de Kiaky Ny Onja (Le cri des vagues), 9

Transcription de Kiaky Ny Onja (Le cri des vagues), 9

***

7Voici l’inventaire de ce fonds, disponible en un dossier d’une quarantaine de scans, et qui reste dans les archives personnelles de Serge Meitinger.

8Archives Serge Meitinger, (Fond Jean-Luc Raharimanana) :

9JLR.1987.06.20 Lettre à Serge Meitinger du 20 juin 1987.

JLR.LPdS.1 Le poème des sensations, 1.

JLR.LPdS.2 Le poème des sensations, 2.

JLR.LPdS.3 Le poème des sensations, 3.

JLR.LPdS.4 Le poème des sensations, 4.

JLR.LPdS.5 Le poème des sensations, 5.

JLR.LPdS.6 Le poème des sensations, 6.

JLR.LPdS.7 Le poème des sensations, 7.

JLR.LPdS.8 Le poème des sensations, 8.

JLR.LPdS.9 Le poème des sensations, 9 (ensemble daté du 6 juin 1987).

10JLR.1987.10.27 Lettre à Serge Meitinger du 27 octobre 1987.

JLR.APPE.I Au plus près de l’éloigné, I.

JLR.APPE.Ib Au plus près de l’éloigné, I (fin).

JLR.APPE.II Au plus près de l’éloigné, II.

JLR.APPE.III Au plus près de l’éloigné, III.

JLR.APPE.IV Au plus près de l’éloigné, IV.

JLR.APPE.V Au plus près de l’éloigné, V (ensemble daté septembre 1987).

11JLR.P.1.Est-il Poème, 1 : Est-il ?

JLR.P.2.Savoir l’éternité Poème, 2 : Savoir l’éternité

JLR.P.3.La voix Poème, 3 : La voix

JLR.P.4.Pays d’exil Poème, 4 : Pays d’exil

JLR.P.5.Voyage Poème, 5 : Voyage

JLR.P.6.Tes chants Poème, 6 : Tes chants

JLR.P.7.Tes regards Poème, 7 : Tes regards

JLR.P.8.Fleur du matin Poème, 8 : Fleur du matin

JLR.P.9.Les valeureux Poème, 9 : Les valeureux

JLR.P.10.Inquiétude Poème, 10 : Inquiétude

12JLR.1987.12.14 Lettre à Serge Meitinger du 14 décembre 1987

JLR.1987.12.14v Verso de la même lettre

13JLR.1988.01.08 Lettre à Serge Meitinger du 8 janvier 1988

14JLR.1988.03.06 Lettre à Serge Meitinger du 6 mars 1988

JLR.KNO.4 Kiaky Ny Onja (Le cri des vagues), 4.

JLR.KNO.9 Kiaky Ny Onja, 9.

JLR.KNO.10 Kiaky Ny Onja, 10.

15JLR.1988.04.22 Lettre à Serge Meitinger du 22 avril 1988

JLR.1988.04.22.PrixJJR Photo : remise du prix JJR à David Jaomanoro par Serge Meitinger

16JLR.1988.05.15 Lettre à Serge Meitinger du 15 mai 1988

JLR.1988.05.15v Verso de la même lettre

JLR.1989.Voeuxr Carte postale : Photo : maisons de terre rouge des hauts plateaux

JLR.1989.Voeuxv Recto : les vœux

Haut de page

Table des illustrations

Titre Fig. 1 : JLR, Au plus près de l’éloigné, V
Crédits Archive personnelle de Serge Meitinger
URL http://coma.revues.org/docannexe/image/650/img-1.jpg
Fichier image/jpeg, 844k
Titre Transcription d'Au plus près de l’éloigné, V
URL http://coma.revues.org/docannexe/image/650/img-2.png
Fichier image/png, 76k
Titre Fig. 2 : JLR, Poème, 5 : Voyage
Crédits Archive personnelle de Serge Meitinger
URL http://coma.revues.org/docannexe/image/650/img-3.jpg
Fichier image/jpeg, 844k
Titre Transcription du Poème 5 : Voyage
URL http://coma.revues.org/docannexe/image/650/img-4.png
Fichier image/png, 61k
Titre Fig. 3 : JLR, lettre à Serge Meitinger du 14 décembre 1987 f°1r.
Crédits Archive personnelle de Serge Meitinger
URL http://coma.revues.org/docannexe/image/650/img-5.jpg
Fichier image/jpeg, 1,6M
Titre Fig. 4 : JLR, Lettre à Serge Meitinger du 14 décembre 1987 f°1v.
Crédits Archive personnelle de Serge Meitinger
URL http://coma.revues.org/docannexe/image/650/img-6.jpg
Fichier image/jpeg, 568k
Titre Saisie de la lettre du 14 décembre 1987 (fig. 3 et 4)
URL http://coma.revues.org/docannexe/image/650/img-7.png
Fichier image/png, 148k
Titre Fig. 5 : JLR, lettre à Serge Meitinger, du 6 mars 1988
Crédits Archive personnelle de Serge Meitinger
URL http://coma.revues.org/docannexe/image/650/img-8.jpg
Fichier image/jpeg, 1,1M
Titre Transcription de la lettre du 6 mars 1988 (fig. 5)
URL http://coma.revues.org/docannexe/image/650/img-9.png
Fichier image/png, 117k
Titre Fig. 6 JLR, Kiaky Ny Onja (Le cri des vagues), 9
Crédits Archive personnelle de Serge Meitinger
URL http://coma.revues.org/docannexe/image/650/img-10.jpg
Fichier image/jpeg, 752k
Titre Transcription de Kiaky Ny Onja (Le cri des vagues), 9
URL http://coma.revues.org/docannexe/image/650/img-11.png
Fichier image/png, 103k
Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Serge Meitinger, « Lettres de Jean-Luc Raharimanana à Serge Meitinger (1987-1989) avec quelques poèmes », Continents manuscrits [En ligne], 6 | 2016, mis en ligne le 31 octobre 2016, consulté le 22 septembre 2017. URL : http://coma.revues.org/650 ; DOI : 10.4000/coma.650

Haut de page

Auteur

Serge Meitinger

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

Licence Creative Commons
Continents manuscrits – Génétique des textes littéraires – Afrique, Caraîbe, dispora   est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.

Haut de page
  • Logo Institut des textes et Manuscrits modernes (ITEM)
  • Logo Centre national de la recherche scientifique
  • Logo École normale supérieure
  • Logo Labex TransferS
  • Les cahiers de Revues.org