Index | Keywords
Mots-clés | Keywords | Palabras claves
A
- abolitionnist movement
- activist
- AEF
- aesthetics
- Africa
- Afro-Caribbean independencies in literaure
- after-scene
- Aimé Césaire
- Alain Locke
- Albin Michel
- Algeria
- Algeria 1990s
- Algerian war
- America
- Anabase
- André et Simone Schwarz-Bart
- André Schwarz-Bart
- André Gide
- André Schwarz-Bart
- animal studies
- anti-nuclear
- anti-semitism
- aphorism
- apocalypse
- archetypes
- archive
- archives
- art
- artist book
- artist’s book
- Assimilation
- Auschwitz
- autobiographical inspiration
- autobiographical novel
- autobiography
- autogenetic discourse
- avant-garde
- avant-textes
C
- Cabré
- Caetani’s archive
- Cameroon
- Canadian bilingualism
- Caribbean literature
- cataloging annotated books
- Cendrars
- censorship
- Césaire
- Césaire`s theater
- Césaire`s theater genetics
- Charles Barailley
- charter
- Chatterton
- Chinua Achebe
- cinema
- Citizen Science
- class relations
- co-authorship
- co-writing
- Cold War
- collaboration
- collaborative aesthetics
- collaborative translation
- collect of dramatic texts
- Collective
- collective creation
- Collectives
- colonial history
- colonialism
- colonization
- commemoration of the centenary of the 1848 revolution and the abolition of slavery
- confessions
- conflict
- Congo
- Congolese literature
- Conrad
- conspiracy of silence
- controversy
- Corps perdu
- correspondence
- Creoleness
- critical review
- cultural alienation
- cultural and visual studies
- cultural appropriation
- cultural reappropriation
- Cung Giũ Nguyên
E
- earth
- ecocriticism
- ecology
- edition
- Edna Worthley Underwood
- Édouard Glissant
- Edris Saint-Amand
- Edward Said
- Émile Nolly
- Empathy
- Empire
- epistolary monologue
- Ernest Fraenkel
- essay
- Et les chiens se taisaient.
- et les Franco-Manitobains
- ethics
- Ethiopia
- exhibited literature
- Exoticism
- Exploitation
- Exploration
G
- Gahisto Manoel
- gender relations
- genesis
- genesis of a poem
- genesis of the theatrical writing
- Genetic Anabasis
- genetic analysis
- Genetic criticism
- genetic criticism
- genetic edition
- genetic file
- genetic study
- genetic translation studies
- genetics
- genetics of translation
- Gerard Manley Hopkins
- Giuseppe Girimonti Greco
- global approach
- Glorious Thirty
- Gobal Congo
- Goncourt
- Guillaume Apollinaire
L
- La Grande Maison
- La Tragédie du Roi Christophe
- lamentation
- Le Prince
- Legitimacy
- Léopold Sédar Senghor
- letter-novel
- letters
- Lettres françaises
- Liberia
- Libr’Écrire
- Lies
- literary and artistic circulation
- literary couple
- Literary field
- Literary genesis
- literary pluralingualism
- Literary transfer
- literature
- Literature
- literature of the Shoah
- love novel
- Lubumbashi
- L’Enfant et la Solitude
- L’Étoile du matin (“The Morning Star”)
M
- maghrebian literature
- Makhali-Phâl
- Mali
- management of writers’ archives
- Manoel Gahisto
- manuscript
- manuscripts
- manuscritps
- Marc Prescott
- Marcel de Coppet
- Marguerite Caetani
- Mariotte
- Martinique
- Mary Kingsley
- maturing
- Mauritian press
- Mauritius
- media
- melancholy
- Memmi
- memory
- Memory transfer
- metadiscourse
- Michel Leiris
- Mohammed Dib
- moral posture
- multilingual writing
- murid art
P
- Pablo Picasso
- painting
- Palimpsest
- Paris Match magazine
- past in the present
- Patrice Nganang
- Peace Movement
- performance
- personal diary
- Petrolio
- Pham Duy Khiem
- Pham Van Ky
- photographic archives
- photographic heritage
- Photography
- photography
- photojournalism
- pictorial inspiration
- Pierre Herbart
- Pierre Loeb
- plurilingualism
- poem
- poetic
- Poetic Katabasis
- poetry
- poetry in Kiswahili
- poetry translation
- Political campaigns
- political violence
- politics
- popular theatre
- portrait
- post-colonial studies
- power
- pre-text
- preface
- press
- prix Goncourt
- process of creation
- psychoanalysis
- publication
S
- sacred
- Saint-John Perse
- Schwarz-Bart
- self-translation and rewriting
- senegalese culture
- senegalese theatre
- sensory studies
- Serge Amisi
- Sex
- sexuality
- Shoah
- short story
- significant geographies
- Simone and André Schwarz-Bart collection
- Simone Schwarz-Bart
- Sinzo Aanza
- sites of memory
- Slavery
- slavery
- sociogenetics
- Solitude
- Sony Labou Tansi
- Stéphane Mallarmé
- style
- Supervielle
- support
- supporter